上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top ▲
鄭明析先生の絵


15日は終戦記念日。
平和への思いを新たにする日である。

1945年8月15日正午、
終戦の詔勅、いわゆる玉音放送をもって
昭和天皇自らがラジオにて終戦を宣言した。

以下、玉音放送の抜粋である。

****ここから****

朕深く世界の大勢と帝國の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲(ここ)に忠良なる爾(なんぢ)臣民に告く
朕は帝國政府をして米英支蘇四國に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり

(略1)

然れとも朕は時運の趨く所堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ以て万世の爲に太平を開かむと欲す

(略2)

****ここまで****

また、現代口語訳は以下の通り。

****ここから****

私は、世界の大勢と帝国の現状とを深く考慮した結果、非常措置をもって時局を収拾しようと思い、ここに忠良なるあなた方臣民にお告げします。
私は帝国政府により、米英支蘇(米国、英国、支那、ソビエト)の四国に対しその共同宣言を受諾する旨通告いたしました。

(略1)

しかし私は時運のおもむくところ、堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、このようにして今後の永遠(とわ)のため平和をもたらしたいと思います。

(略2)

****ここまで****


玉音放送というと「・・・堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ・・・」
とい部分をよく聞くがこれは核心ではない。
玉音放送の核心は
「朕は帝國政府をして米英支蘇四國に対し
其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり」
の部分である。

つまり核心は、日本はポツダム宣言を受諾し
無条件降伏をするという内容である。

略1部分はポツダム宣言受諾に至った理由や
天皇が日本国民へ配慮する内容、
略2部分は日本の将来を見据えた天皇の思いや
国民への激励の内容となっている。



今回旅人が注目したいのは
「万世の爲に太平を開かむと欲す」
という部分だ。

つまり
「今後の永遠(とわ)のため平和をもたらしたいと思います。」
ということだ。

当時の昭和天皇を通して
神様が第二次大戦以降の平和を願い、
話した内容に思えてならない。
現在でも各地で紛争や内戦が絶えないが、
この第二次大戦終結を境にして世界情勢が
大きく変化したのも事実である。



神様が願う平和の世界はいきなり成されるものではない。
人間個人が神様の御言葉によって作り変えられ
神様を信じ、繋がることがまずは第一歩だ。

人間が変わるためには時間が必要である。
平和も一つ一つ階段を上るように徐々に成される。
ゴールはまだまだ遠いが、まずは自分のいる場所で
神様が願う平和の世界を先生と共に成していこうと思う。


最後になるが、第二次大戦が終結した1945年は
神様の御言葉を伝えて下さる鄭明析先生が
この世に生を受けた年であることに
大きな意味を感じるところだ。


摂理のポータルサイト『出会いと対話』
2008.08.15 Fri l 時事刻々 l COM(0) TB(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿












       

トラックバック

トラックバックURL
→http://setsuritraveller.blog28.fc2.com/tb.php/389-60ce5fd4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
>